1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
Point Film представляет

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,440
в совместном производстве с Аванпост Медиа

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,280
фильм снят при поддержке
Румынского киноцентра

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,440
и сотрудничество
Румынское общественное телевидение

7
00:01:18,840 --> 00:01:20,920
звуковой редактор

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,760
оператор-постановщик

9
00:01:28,080 --> 00:01:31,320
художник-постановщик и художник по костюмам

10
00:01:32,920 --> 00:01:35,880
редактор

11
00:01:37,640 --> 00:01:40,600
продюсеры

12
00:01:47,400 --> 00:01:50,120
сценарист и режиссер

13
00:01:52,920 --> 00:01:57,920
БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО

14
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
Утро.

15
00:02:33,760 --> 00:02:34,880
Утро.

16
00:02:49,360 --> 00:02:51,720
Такой деликатный. Что это такое?

17
00:02:53,080 --> 00:02:55,680
Хлопок.
Гелу купил его для меня в Граце.

18
00:02:56,560 --> 00:02:58,640
У Джелу есть вкус.

19
00:02:59,320 --> 00:03:00,960
И горячая жена тоже.

20
00:03:01,320 --> 00:03:02,720
Ой, тише!

21
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
И твой тоже, очень хорошо.

22
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
Получил это сам.

23
00:03:09,640 --> 00:03:12,680
- У меня есть вкус.
- Вы делаете. Действительно.

24
00:03:19,120 --> 00:03:20,600
Что вы думаете?

25
00:03:21,240 --> 00:03:22,640
Достаточно чистый?

26
00:03:23,040 --> 00:03:24,960
Чистый... снаружи.

27
00:03:26,760 --> 00:03:28,240
Как красиво.

28
00:03:31,080 --> 00:03:33,240
- Не могли бы вы принести немного...
- Что?

29
00:03:33,520 --> 00:03:35,320
Немного бумажных салфеток.

30
00:03:39,160 --> 00:03:41,440
Посмотрите на эту скорость! Невероятный!

31
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
Дору, ты в отличной форме!

32
00:03:45,040 --> 00:03:47,240
- Торопиться!
- Я поймаю тебя!

33
00:03:52,600 --> 00:03:54,040
Иди, иди, иди!

34
00:04:01,280 --> 00:04:03,080
Я третий!

35
00:05:15,600 --> 00:05:17,240
Не надо, пожалуйста.

36
00:05:17,520 --> 00:05:19,080
Пожалуйста, что?

37
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
Скажи мне, что?

38
00:05:28,600 --> 00:05:30,240
Пойдем в нашу комнату.

39
00:05:30,400 --> 00:05:33,400
Я не могу оставить своего ребенка одного
и иди нахуй.

40
00:05:50,200 --> 00:05:53,000
Ты действительно знаешь, как убить настроение.

41
00:06:00,960 --> 00:06:03,320
Отнеси это своей маме.
Очки тоже.

42
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
Не заходите слишком далеко!

43
00:06:45,600 --> 00:06:47,760
У тебя всегда была такая красивая кожа.

44
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
Как ты это придумал?

45
00:06:51,080 --> 00:06:53,720
Я продолжал наносить солнцезащитный крем
и всегда обжигался.

46
00:06:54,200 --> 00:06:55,920
Вы никогда не пользовались солнцезащитным кремом.

47
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
Я завидовал тебе.

48
00:06:59,080 --> 00:07:00,800
Я был таким идиотом.

49
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
Спасибо.

50
00:07:24,520 --> 00:07:26,720
Это место такое милое, Люси.

51
00:07:29,000 --> 00:07:30,840
Мы как будто снова в университете.

52
00:07:35,080 --> 00:07:36,640
Я рад, что мы пришли.

53
00:08:38,560 --> 00:08:40,360
Я думаю, ему нужен свет.

54
00:08:41,240 --> 00:08:42,280
Свет!

55
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
Он хочет света.

56
00:08:46,840 --> 00:08:48,280
У нас нет света.

57
00:08:49,600 --> 00:08:50,560
Пожалуйста, идите.

58
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
Румыны.

59
00:08:58,480 --> 00:08:59,680
Блин, мужики.

60
00:09:00,720 --> 00:09:02,240
Надень что-нибудь.

61
00:09:06,640 --> 00:09:08,200
Ты остаешься в деревне?

62
00:09:12,760 --> 00:09:14,560
Что ты хочешь?
Просто оставь нас в покое, ладно?

63
00:09:18,560 --> 00:09:19,920
Давайте двигаться.

64
00:09:20,760 --> 00:09:22,640
Я никуда не пойду.

65
00:09:23,520 --> 00:09:25,000
Мы были здесь первыми.

66
00:09:25,960 --> 00:09:27,040
Нет, иди!

67
00:09:27,480 --> 00:09:29,640
- Я позвоню мужу, да?
- Сука.

68
00:09:38,320 --> 00:09:39,560
Просто подумайте.

69
00:09:42,040 --> 00:09:45,040
Если бы они нас изнасиловали,
никто бы ничего не услышал.

70
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
Давай искупаемся.

71
00:09:51,360 --> 00:09:54,280
Ты иди, я не хочу
оставить это дело без присмотра.

72
00:09:56,200 --> 00:09:57,400
Подходите сами.

73
00:11:10,440 --> 00:11:13,240
250 лучше, четырехтактный.

74
00:11:13,800 --> 00:11:16,960
Легче, легче управлять,
лучше для новичков.

75
00:11:18,360 --> 00:11:19,640
Я не хочу, чтобы он его получил.

76
00:11:20,880 --> 00:11:22,120
Почему бы и нет, девочка?

77
00:11:22,440 --> 00:11:24,280
Я снова буду за него волноваться.

78
00:11:26,200 --> 00:11:28,640
Хорошо, что тебя никто не спросил.

79
00:11:39,600 --> 00:11:41,280
Брось этот планшет сейчас же.

80
00:11:42,160 --> 00:11:43,680
Мне скучно.
Что я могу сделать?

81
00:11:45,120 --> 00:11:47,640
Найдите чем заняться.
Копайте!

82
00:11:48,360 --> 00:11:49,520
Копать?

83
00:11:52,040 --> 00:11:53,800
Покажи нам свои мышцы.
Давайте посмотрим.

84
00:11:53,960 --> 00:11:56,280
Флекс. Что у нас здесь?

85
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
Ух ты! Нержавеющая сталь!

86
00:11:59,680 --> 00:12:01,000
Слушать.

87
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
Кажется, я видел кота
где-то там.

88
00:12:05,080 --> 00:12:06,920
Иди ищи кота.
Идти.

89
00:12:11,960 --> 00:12:15,200
Отправляйтесь к Арпи в Бран,
попроси его позволить тебе покататься на нем.

90
00:12:15,360 --> 00:12:17,080
- Могу я взять?
- Да.

91
00:12:18,960 --> 00:12:22,000
Пойдите, посмотрите, как они себя чувствуют на дороге.
Лучший способ решить.

92
00:12:23,400 --> 00:12:26,240
У него тоже есть 250-й двухтактник,
но я не думаю...

93
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
Нет, я не настолько сумасшедший.

94
00:12:28,960 --> 00:12:30,600
Вы доберетесь до этого, не волнуйтесь.

95
00:12:30,760 --> 00:12:33,480
Ты не думаешь
официантка похожа на Оксану?

96
00:12:33,640 --> 00:12:34,600
Потрясающий.

97
00:12:35,080 --> 00:12:37,680
Оксана.

98
00:12:38,200 --> 00:12:39,400
Оксана, кто?

99
00:12:40,320 --> 00:12:41,560
Да.

100
00:12:42,360 --> 00:12:44,560
Оксана из их компании.

101
00:12:45,040 --> 00:12:47,800
Руководитель отдела маркетинга.
Раньше приглашал нас на вечеринки.

102
00:12:48,240 --> 00:12:49,440
Ты тоже с ней работал.

103
00:12:49,600 --> 00:12:51,280
- Эта кудрявая голова.
- Верно, она.

104
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
Слушай,

105
00:12:56,760 --> 00:12:58,600
почему бы тебе не вернуться на работу?

106
00:12:59,800 --> 00:13:00,760
Действительно...

107
00:13:01,720 --> 00:13:03,040
Что я сказал?

108
00:13:05,400 --> 00:13:07,800
Люди уважали тебя.
И не только в компании.

109
00:13:09,000 --> 00:13:10,640
Но зарплата была...

110
00:13:11,040 --> 00:13:13,480
Хватит платить няне,
плюс небольшая сдача.

111
00:13:13,920 --> 00:13:16,320
После продвижения по службе,
ее рабочая нагрузка была сумасшедшей.

112
00:13:16,480 --> 00:13:20,120
Мне было достаточно ее возвращения домой
с опухшим от слез лицом.

113
00:13:20,280 --> 00:13:22,800
Если бы нам пришлось платить
и для терапевта...

114
00:13:26,160 --> 00:13:28,880
На самом деле ее уход был
лучше для нашего бюджета.

115
00:13:29,200 --> 00:13:31,840
Вы должны увидеть
сколько платят девушкам из редакции.

116
00:13:32,440 --> 00:13:34,840
Мы даем им подработку в агентстве.

117
00:13:35,200 --> 00:13:36,280
Люси знает.

118
00:13:36,960 --> 00:13:38,080
Какие?

119
00:13:38,680 --> 00:13:40,840
Анкуца, маленькая...

120
00:13:42,640 --> 00:13:46,360
Роксана, вероятно, справится
простые вещи, такие как описания продуктов.

121
00:13:49,240 --> 00:13:51,400
Не то чтобы они зависят от этих денег.

122
00:13:52,360 --> 00:13:54,640
Их мужья обеспечены.

123
00:13:55,880 --> 00:13:58,080
В противном случае они будут голодать.

124
00:13:59,200 --> 00:14:01,720
Им нужно одеться
для всех этих событий тоже.

125
00:14:02,040 --> 00:14:03,680
У них есть дресс-код.

126
00:14:06,680 --> 00:14:09,680
Она вышла замуж за самого лучшего парня на свете.

127
00:14:10,200 --> 00:14:13,240
Я просто говорю, что жаль,
ты умная женщина.

128
00:14:14,080 --> 00:14:16,240
Не поймите это неправильно.

129
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Делать...

130
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
ты...

131
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
типа...

132
00:14:40,200 --> 00:14:41,360
Читаешь?

133
00:14:42,640 --> 00:14:43,600
...читаешь?

134
00:14:44,760 --> 00:14:46,160
Вам нравится читать?

135
00:14:54,480 --> 00:14:55,400
Нет,

136
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
Я...

137
00:14:59,480 --> 00:15:00,720
нет.

138
00:15:03,280 --> 00:15:04,240
Я...

139
00:15:07,200 --> 00:15:08,120
хочу...

140
00:15:12,760 --> 00:15:14,800
подводное плавание.

141
00:15:18,360 --> 00:15:19,880
Я знаю, любимая.

142
00:15:20,160 --> 00:15:22,040
Но мы не можем сделать это здесь.

143
00:15:55,120 --> 00:15:56,800
Вы говорите по-румынски?

144
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
Вы говорите по-английски?

145
00:16:12,880 --> 00:16:14,080
Мне скучно.

146
00:17:01,440 --> 00:17:04,240
Как дела, Люси?
Где ты был?

147
00:17:07,120 --> 00:17:08,480
Где Дору?

148
00:17:08,640 --> 00:17:10,640
Внутри со своим планшетом.

149
00:17:11,760 --> 00:17:13,600
Он Владимир. Наш соотечественник!

150
00:17:13,880 --> 00:17:14,800
Добрый вечер.

151
00:17:15,120 --> 00:17:16,640
Люсия, моя жена.

152
00:17:17,120 --> 00:17:20,000
Хотя вы не догадаетесь.

153
00:17:22,400 --> 00:17:23,520
Хотите немного?

154
00:17:25,000 --> 00:17:26,520
Да, просто глоток.

155
00:17:28,720 --> 00:17:30,920
Скажи мне, нравится ли тебе вино.

156
00:17:32,960 --> 00:17:35,320
В этом году мы наняли кого-то нового.

157
00:17:36,640 --> 00:17:38,320
Мой однокурсник по университету.

158
00:17:38,760 --> 00:17:41,840
Мы сами разработали этикетку,
в агентстве.

159
00:17:46,520 --> 00:17:47,480
Прохладный.

160
00:17:48,000 --> 00:17:49,360
Это хорошо.

161
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
Я пошёл в магазин в Дуранкулаке и...

162
00:17:54,560 --> 00:17:55,760
Скажи это еще раз.

163
00:17:55,920 --> 00:17:57,560
- Я правильно сказал!
- Нет, ты этого не сделал.

164
00:17:57,720 --> 00:17:59,080
Я тоже это сделал!

165
00:18:01,320 --> 00:18:04,480
Я сел в машину, чтобы вернуться,
двигатель не заводился.

166
00:18:04,760 --> 00:18:08,080
Этот господин нащупал
с этой штукой и заставил меня двигаться!

167
00:18:08,880 --> 00:18:10,360
Я должен ревновать.

168
00:18:10,760 --> 00:18:12,120
О, давай!

169
00:18:13,920 --> 00:18:16,280
Поэтому я пригласил его на стейк.

170
00:18:16,800 --> 00:18:18,080
Повезло тебе.

171
00:18:20,400 --> 00:18:23,320
Ты расстроен?
Что-то случилось?

172
00:18:24,520 --> 00:18:26,120
Вы хорошо разбираетесь в машинах?

173
00:18:26,280 --> 00:18:27,600
Более или менее.

174
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
Я начал с Ольцита,
так я и должен был быть.

175
00:18:30,920 --> 00:18:32,360
Ольциты были не так уж и плохи.

176
00:18:32,520 --> 00:18:34,840
Скопирован с Ситроена.

177
00:18:35,160 --> 00:18:36,640
Не критикуйте ольцитов.

178
00:18:37,080 --> 00:18:40,280
Мой тесть был
их руководитель инженерного отдела.

179
00:18:42,480 --> 00:18:45,080
Мой отец работал в Олците.
Также в инженерном деле.

180
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
На заводе?

181
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
- Нужна вода?
- Да!

182
00:19:04,680 --> 00:19:06,560
Это твое, да?

183
00:19:18,120 --> 00:19:20,800
Владимир говорит, что был
приехал сюда на шесть лет.

184
00:19:21,160 --> 00:19:22,320
- Верно?
- Да.

185
00:19:27,720 --> 00:19:29,480
Мы только что это обнаружили.

186
00:19:29,640 --> 00:19:32,240
Люсия нашла это в блоге о путешествиях.

187
00:19:33,000 --> 00:19:34,040
Я понимаю.

188
00:19:35,040 --> 00:19:38,040
Было приятно, когда было пустынно.

189
00:20:13,000 --> 00:20:15,360
Что?
У вас стресс из-за этих беженцев?

190
00:20:15,520 --> 00:20:16,560
Какие беженцы?

191
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
Эти бедняги на пляже.

192
00:20:21,800 --> 00:20:23,560
Что с ними вообще?

193
00:20:23,840 --> 00:20:25,720
Мы еще не знаем.

194
00:20:26,320 --> 00:20:29,600
Парень в пляжном баре
разозлился, сказал, что они портят атмосферу.

195
00:20:29,960 --> 00:20:31,880
- Какая атмосфера?
- Для своих клиентов.

196
00:20:33,040 --> 00:20:35,920
Это конец сезона,
Я думаю, они его единственные клиенты.

197
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
Что же мы тогда?

198
00:20:39,080 --> 00:20:40,920
Таким образом, они разрушают вашу атмосферу.

199
00:20:41,240 --> 00:20:43,400
Не буду врать, они меня беспокоят.

200
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
Вчера, когда мы закончили есть,

201
00:20:46,160 --> 00:20:48,880
женщина чуть не взяла
остатки с наших тарелок.

202
00:20:49,040 --> 00:20:52,920
И сегодня моя жена говорит мне
ребенок выпил сок моего сына.

203
00:20:53,800 --> 00:20:56,480
- Это не нормально.
- Я этого не говорил.

204
00:20:56,840 --> 00:21:00,880
Я сказал, что он был без родителей,
и он жаждал сока Дору.

205
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
Мне было его жаль.

206
00:21:05,360 --> 00:21:07,400
Не надо так заморачиваться.

207
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
Ты так говоришь, будто я монстр.

208
00:21:12,480 --> 00:21:15,160
Успокойся, Люси,
никто не говорил, что ты монстр.

209
00:21:16,480 --> 00:21:21,400
Я понимаю.
"Бедняги" разрушили твой покой.

210
00:21:22,320 --> 00:21:23,560
Не мир...

211
00:21:24,000 --> 00:21:26,080
Вы не сможете насладиться отдыхом.

212
00:21:27,000 --> 00:21:28,040
В любом случае,

213
00:21:28,200 --> 00:21:32,120
им это тоже не на пользу,
бродят немытые и голодные.

214
00:21:37,040 --> 00:21:38,600
Как дела, зайка?

215
00:21:44,000 --> 00:21:45,880
Эй, ты, жадный зверь!

216
00:21:46,040 --> 00:21:48,200
Возьмите еще хлеба и горчицы!

217
00:21:57,080 --> 00:22:00,920
Честно говоря, меня больше беспокоит
румынами, вторгшимися в это место.

218
00:22:01,880 --> 00:22:04,680
Когда я впервые пришел,
это было дико и дешево.

219
00:22:04,960 --> 00:22:06,320
У людей был смысл.

220
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
Со всеми любящими природу
Румыны ездят на дорогих машинах,

221
00:22:10,600 --> 00:22:12,480
местные жители его застраивают.

222
00:22:12,640 --> 00:22:14,680
Сейчас это не дешево и не дико.

223
00:22:15,360 --> 00:22:17,600
Скоро нам придется двигаться дальше.

224
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
Куда?

225
00:22:22,200 --> 00:22:25,960
Если я скажу тебе, ты придешь
и это место достаётся собакам.

226
00:22:27,680 --> 00:22:30,520
Итак, люди
разрушая и твой покой.

227
00:22:33,960 --> 00:22:35,640
А если серьезно,

228
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
Кажется, я услышал об этом месте первым.

229
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
Блин!

230
00:22:41,240 --> 00:22:42,480
Серьезно.

231
00:22:43,120 --> 00:22:46,720
Мои прабабушка и дедушка
со стороны моей матери

232
00:22:46,880 --> 00:22:50,920
построил дом в 37-38 годах
В селе Горун.

233
00:22:51,400 --> 00:22:53,120
Примерно через две деревни.

234
00:22:54,600 --> 00:22:58,240
В 1940 году территорию вернули.
в Болгарию и они вернулись обратно.

235
00:23:00,360 --> 00:23:02,360
Мой прадедушка был префектом.

236
00:23:03,080 --> 00:23:05,960
Они хорошо ладили с местными жителями.

237
00:23:07,440 --> 00:23:11,440
Это были румыны
кто принес им прогресс.

238
00:23:11,840 --> 00:23:14,560
Они были очень бедны и умирали от голода.

239
00:23:15,000 --> 00:23:19,680
Как вы сказали, они принесли
инвестиции, модернизация и прочее.

240
00:23:19,840 --> 00:23:21,960
Но темная сторона прогресса...

241
00:23:22,520 --> 00:23:24,200
Вот как это работает.

242
00:23:24,720 --> 00:23:27,520
Иногда вам нужно заставить измениться.

243
00:23:28,040 --> 00:23:31,040
Их единственной проблемой была группа повстанцев.

244
00:23:31,200 --> 00:23:33,440
- Комитаджи.
- Всё, браво!

245
00:23:34,000 --> 00:23:36,800
В остальном они были как братья.

246
00:23:37,160 --> 00:23:41,800
Подумай только, когда они пришли,
Румыны составляли 2% меньшинства.

247
00:23:42,320 --> 00:23:44,840
Когда мы уходили, нас было 20%.

248
00:23:45,000 --> 00:23:48,840
Они покоряли сердца,
не только территории.

249
00:23:50,320 --> 00:23:53,920
Они действительно не ладили
как братья, если их спросить.

250
00:23:54,360 --> 00:23:57,440
- Их версия звучит иначе.
- Нравиться?

251
00:23:58,360 --> 00:24:02,640
Говорят, мы были высокомерны,
как любой захватчик.

252
00:24:03,160 --> 00:24:04,240
Мы все еще здесь.

253
00:24:04,400 --> 00:24:06,120
Итак, разве мы не правы?

254
00:24:07,920 --> 00:24:10,240
Не совсем.
Мы не такие уж разные.

255
00:24:11,160 --> 00:24:13,760
В этом я вынужден вам возразить.

256
00:24:14,640 --> 00:24:18,160
Как страна, мы
всегда был впереди них.

257
00:24:18,320 --> 00:24:20,920
Это очевидно, как только
как пересечешь границу.

258
00:24:22,360 --> 00:24:26,360
Это то, что вы хотите видеть.
После всего этого времени я позволю себе не согласиться.

259
00:24:26,680 --> 00:24:29,320
Сама граница является спорной.

260
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
Спорно? Граница?

261
00:24:33,560 --> 00:24:35,280
Это лозунг.

262
00:24:35,680 --> 00:24:38,160
Я говорю, что это недавнее и опасное событие.

263
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
Границы рисуются не просто для развлечения.

264
00:24:42,160 --> 00:24:44,520
Французы говорят то же самое, немцы тоже.

265
00:24:44,880 --> 00:24:48,560
Со своим Шенгеном, который
все равно скоро попаду в ад.

266
00:24:49,640 --> 00:24:52,000
Если ты воспримешь это так,
все спорно.

267
00:24:52,480 --> 00:24:56,240
Моя машина все еще моя машина?
если я сдам его в аренду?

268
00:24:56,560 --> 00:24:57,960
Неужели мой бизнес действительно мой,

269
00:24:58,120 --> 00:25:01,360
если бы я взял кредит
и я должен платить налогоплательщику?

270
00:25:02,160 --> 00:25:04,680
это даже спорно
если моя жена действительно моя.

271
00:25:08,960 --> 00:25:12,040
С ребенком проще.
Это определенно мое.

272
00:25:12,440 --> 00:25:13,400
Действительно?

273
00:25:14,520 --> 00:25:16,400
Вот вам и ответы.

274
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
Ваша машина на данный момент принадлежит банку.

275
00:25:18,720 --> 00:25:20,400
На данный момент бизнес ваш.

276
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
Не знаю насчет остального.

277
00:25:25,080 --> 00:25:29,120
В любом случае, мы им платим,
тратить деньги в Болгарии,

278
00:25:29,440 --> 00:25:31,400
а не наоборот.

279
00:25:33,520 --> 00:25:36,680
По крайней мере старые конфликты
решилась мирным путем.

280
00:25:37,400 --> 00:25:40,320
Никто не в настроении
для войны где-то здесь.

281
00:25:40,480 --> 00:25:42,800
Есть и другие способы заработать деньги.

282
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
Вы не согласны, да?

283
00:25:46,960 --> 00:25:49,040
Не обманывайтесь тем, что вы видите.

284
00:25:49,640 --> 00:25:53,240
Ты обращаешь внимание
к большой яркой войне поблизости.

285
00:25:53,680 --> 00:25:57,000
В совершенно противоположном направлении
откуда вы смотрите,

286
00:25:57,280 --> 00:25:59,080
происходит мошенничество.

287
00:25:59,240 --> 00:26:00,680
Биткоин падает.

288
00:26:00,840 --> 00:26:03,440
Вы покупаете его сегодня дешево,
завтра снова включится.

289
00:26:03,600 --> 00:26:05,640
Это будет больно!

290
00:26:05,960 --> 00:26:08,640
Вот тогда война и начнется по-настоящему.

291
00:26:09,000 --> 00:26:11,080
Не то чтобы другая война не стоила дорого.

292
00:26:11,240 --> 00:26:13,440
Мы должны быть милосердными, открыть свои границы,

293
00:26:13,600 --> 00:26:16,920
разместить их, одеть их,
мыть их, учить их детей.

294
00:26:17,360 --> 00:26:18,680
Тогда бац!

295
00:26:19,440 --> 00:26:22,200
Дноуглубляют Быстрый канал.

296
00:26:22,680 --> 00:26:24,520
Теперь это будет нам дорого стоить!

297
00:26:25,320 --> 00:26:29,440
Прямо как бедняги на пляже,
откуда они, черт возьми, родом.

298
00:26:30,040 --> 00:26:31,240
Я понимаю тебя.

299
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
Вам жалко, дайте им сока.

300
00:26:34,320 --> 00:26:38,440
Но они не могут жить
на этом твоем соке.

301
00:26:39,080 --> 00:26:41,720
А если они заболеют,
это будет стоить вам.

302
00:26:42,160 --> 00:26:44,640
Вам придется раскошелиться на лечение.

303
00:26:45,000 --> 00:26:46,720
Тогда тебе это не понравится.

304
00:26:47,440 --> 00:26:49,600
И если вы подхватите их болезни...

305
00:26:50,120 --> 00:26:51,920
Теории заговора.

306
00:26:52,400 --> 00:26:55,080
Их так легко маркировать
«теории заговора».

307
00:26:56,480 --> 00:26:57,720
Другой пример:

308
00:26:58,240 --> 00:27:01,800
Бармен, владельцы ресторана.
Их покормили сегодня вечером.

309
00:27:01,960 --> 00:27:02,920
Почему?

310
00:27:03,440 --> 00:27:05,000
Потому что они добрые?

311
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
Они могут быть.

312
00:27:06,760 --> 00:27:08,520
Но вот главная причина:

313
00:27:08,960 --> 00:27:10,320
Чтобы избавиться от них.

314
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
Когда сезон закончится, прощайте с едой.

315
00:27:13,120 --> 00:27:14,280
Вы можете поспорить!

316
00:27:14,640 --> 00:27:17,280
Вот так идет благотворительность.

317
00:27:18,320 --> 00:27:19,800
Если они продолжат просить,

318
00:27:20,080 --> 00:27:23,360
в конце концов добрый парень,
который работает за свою еду,

319
00:27:24,000 --> 00:27:25,960
вызову к ним полицию.

320
00:27:26,440 --> 00:27:28,200
Хотя разве это не нормально?

321
00:27:28,600 --> 00:27:31,240
Это не работа граждан
присматривать за этими бедолагами.

322
00:27:31,720 --> 00:27:33,200
Это дело государства.

323
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
Здесь я не могу вам противоречить.

324
00:27:36,240 --> 00:27:40,520
Территориальный инстинкт вырос.
сильнее, чем инстинкт размножения.

325
00:27:41,400 --> 00:27:44,200
И ты не думаешь
они одинаково важны?

326
00:27:44,720 --> 00:27:48,440
Конечно, у вас есть дети,
но вам нужно их обеспечить.

327
00:27:48,960 --> 00:27:51,320
Ну, у меня нет такого инстинкта.

328
00:27:51,880 --> 00:27:54,360
Я часто думал о
отказываюсь от своего дома в Бухаресте.

329
00:27:54,920 --> 00:27:57,040
У вас есть дом в Бухаресте.

330
00:27:58,840 --> 00:28:00,320
Так что же тебе мешает?

331
00:28:01,000 --> 00:28:03,920
Думаю, меня воспитали
держаться за вещи.

332
00:28:04,320 --> 00:28:07,600
Но однажды я мог бы
бросить все и уйти.

333
00:28:10,520 --> 00:28:12,720
Могучее дерево!

334
00:28:24,280 --> 00:28:25,960
Идеальный!

335
00:28:37,720 --> 00:28:39,680
Идеальный!

336
00:28:40,440 --> 00:28:43,520
Черт, у нас кончается вино.

337
00:28:44,520 --> 00:28:46,400
Потому что ты это жрешь!

338
00:28:46,560 --> 00:28:48,240
Это твое хорошее вино.

339
00:28:49,520 --> 00:28:52,040
Ты мой брат! Ты.

340
00:28:52,440 --> 00:28:55,440
Нет, нет! Он мой брат!
Мой брат!

341
00:28:55,760 --> 00:28:57,720
- Ты мой брат.
- Нет! Мой!

342
00:28:58,480 --> 00:29:00,600
- Хорошо, возьми его!
- Мой брат!

343
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
Слушать.

344
00:29:04,760 --> 00:29:08,160
Он вытащил меня из стольких неприятностей.

345
00:29:09,040 --> 00:29:11,280
Ты доставил мне столько неприятностей!

346
00:29:12,080 --> 00:29:14,080
Он мой брат. Типа...

347
00:29:15,080 --> 00:29:18,440
- Как, черт возьми, мне это сказать...
- Все в порядке, я понимаю.

348
00:29:18,960 --> 00:29:21,560
Ох, братан, к черту слова!

349
00:29:22,000 --> 00:29:25,360
Я философствовал всю ночь.
Трахни меня. У меня болит голова.

350
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
Идеальный!

351
00:29:48,080 --> 00:29:50,600
Хочешь быть моей женой?

352
00:29:51,680 --> 00:29:52,800
Я уже есть.

353
00:29:53,360 --> 00:29:54,600
Действительно?

354
00:29:59,760 --> 00:30:03,880
Перестань быть таким жестким.
Будьте немного более податливыми.

355
00:30:11,960 --> 00:30:14,200
Несовершенно!

356
00:30:41,040 --> 00:30:42,760
Значит, ты не бросил.

357
00:30:46,560 --> 00:30:48,120
Я так и сделал.

358
00:30:51,000 --> 00:30:53,840
Я курю время от времени,
когда Михай не может меня видеть.

359
00:31:05,360 --> 00:31:06,800
Вам это подходит.

360
00:31:50,320 --> 00:31:52,480
Что с тобой не так, Люси?

361
00:31:57,720 --> 00:31:58,880
Ничего.

362
00:32:03,560 --> 00:32:06,200
Будто в последнее время ничего не происходит.

363
00:32:10,240 --> 00:32:13,040
Я продолжаю ждать
чтобы что-то произошло и...

364
00:32:14,280 --> 00:32:15,440
Ничего.

365
00:32:19,760 --> 00:32:22,720
- Что-нибудь?
- Да, я не знаю.

366
00:32:31,000 --> 00:32:33,240
Извини. У меня скоро начнутся месячные.

367
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
Меня это нервирует.

368
00:33:15,320 --> 00:33:19,640
[Присмотритесь поближе]

369
00:33:39,280 --> 00:33:40,640
Передай мне.

370
00:33:45,760 --> 00:33:50,000
- Увидимся позже.
- Ты сначала зайдёшь сюда, да?

371
00:33:50,560 --> 00:33:53,440
Я думал, мы пойдем
прямо в паб.

372
00:33:55,680 --> 00:33:58,480
я не хочу идти
снова в этот ресторан.

373
00:33:59,240 --> 00:34:00,720
Почему, зайчик?

374
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
Мне там не нравится.

375
00:34:05,400 --> 00:34:06,880
Мы позвоним, ок?

376
00:34:07,760 --> 00:34:10,760
Держите этот телефон под рукой,
ты никогда не берешь трубку.

377
00:34:13,560 --> 00:34:15,160
Все на борт!

378
00:34:15,880 --> 00:34:17,160
Нужна помощь?

379
00:39:41,040 --> 00:39:43,000
Я тебе больше не нравлюсь.

380
00:40:06,840 --> 00:40:08,280
Спасибо. Сколько?

381
00:40:11,480 --> 00:40:13,000
Десять левов.

382
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
Хорошо, увидимся там.

383
00:40:28,280 --> 00:40:29,560
- ХОРОШО.
- Пока.

384
00:40:55,120 --> 00:40:57,200
Где вы остановились?

385
00:41:12,000 --> 00:41:13,480
Кто эта девушка?

386
00:41:45,480 --> 00:41:48,800
Ты не думаешь
мы слишком ценим любовь?

387
00:41:54,040 --> 00:41:55,960
Ты имеешь в виду нас двоих?

388
00:41:57,160 --> 00:42:01,040
Нет, я имею в виду нас здесь,
в этой части мира.

389
00:42:04,080 --> 00:42:07,360
Мы выросли в этой религии
любить и трахаться.

390
00:42:11,040 --> 00:42:12,440
Я не понимаю.

391
00:42:35,960 --> 00:42:37,000
Что?

392
00:42:50,080 --> 00:42:52,560
Помните тот год,
лыжная прогулка с классом?

393
00:42:55,320 --> 00:42:57,600
Ты заставил меня полюбить пиво.

394
00:42:58,360 --> 00:42:59,520
Не я.

395
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
Старый Тити втянул в это нас, детей.

396
00:43:02,560 --> 00:43:03,880
Старый Тити...

397
00:43:06,200 --> 00:43:10,000
Он давал только пиво
вы, мальчики, вы были старше.

398
00:43:10,960 --> 00:43:12,720
И ты принес мне немного.

399
00:44:15,320 --> 00:44:17,160
Блин, уже 9 часов.

400
00:44:22,560 --> 00:44:24,880
Нам следует встать.

401
00:44:36,520 --> 00:44:38,720
Я собираюсь вымыть волосы.

402
00:44:39,840 --> 00:44:41,760
Можешь спать, пока я не закончу.

403
00:44:42,120 --> 00:44:44,600
Нет, я хочу больше спать.

404
00:44:45,080 --> 00:44:46,320
Сейчас, сейчас.

405
00:45:53,760 --> 00:45:54,760
Привет!

406
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
Привет.

407
00:45:58,760 --> 00:45:59,880
Как вы?

408
00:46:03,680 --> 00:46:04,920
Я в порядке.

409
00:46:05,720 --> 00:46:06,760
Спасибо.

410
00:46:09,000 --> 00:46:09,960
Ты?

411
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
Отлично.

412
00:46:13,880 --> 00:46:15,320
Сегодня нет пляжа?

413
00:46:16,320 --> 00:46:17,400
Нет, я...

414
00:46:19,080 --> 00:46:20,600
Я хотел отдохнуть.

415
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
Повезло тебе.

416
00:46:23,600 --> 00:46:25,400
Знаешь, что произошло?

417
00:46:27,200 --> 00:46:29,360
- Что?
- Мальчик пропал.

418
00:46:32,000 --> 00:46:33,080
Какой мальчик?

419
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
Мы не знаем, маленький мальчик.

420
00:46:35,400 --> 00:46:37,920
Наш сосед только что
вернулся с пляжа.

421
00:46:38,320 --> 00:46:40,960
Говорят, он мог утонуть.

422
00:46:42,000 --> 00:46:44,760
Он пропал, его не нашли.

423
00:46:46,120 --> 00:46:47,320
На пляже?

424
00:46:47,480 --> 00:46:51,320
Да, может быть кто-то
из лагеря, кто знает.

425
00:47:16,000 --> 00:47:18,040
Вы видели маленького мальчика?

426
00:47:19,000 --> 00:47:21,240
Привет! Вы видели маленького мальчика?

427
00:47:21,520 --> 00:47:24,800
8 лет, каштановые волосы.
Пожалуйста, посмотрите!

428
00:47:37,000 --> 00:47:38,920
Мой малыш! Любовь!

429
00:47:45,760 --> 00:47:47,640
- Где вы были?
- Что?

430
00:47:47,800 --> 00:47:51,200
Прикоснись ко мне, и я дам тебе пощёчину!
Почему ты не взял трубку?

431
00:47:51,680 --> 00:47:53,480
Мы были на пляже.

432
00:47:53,640 --> 00:47:56,560
я пошел на пляж
и тебя там не было!

433
00:47:56,960 --> 00:47:58,960
Вы знаете, что мальчик утонул?

434
00:47:59,280 --> 00:48:02,600
- Какой мальчик?
- Я не знаю. Мальчик.

435
00:48:03,360 --> 00:48:04,880
Я думал, это Дору.

436
00:48:05,880 --> 00:48:08,200
- И что теперь?
- Какого черта ты не берешь трубку?

437
00:48:08,920 --> 00:48:11,000
Нет сигнала.
Это случилось и с тобой.

438
00:48:11,160 --> 00:48:13,200
Где ты был, на Марсе?

439
00:48:13,800 --> 00:48:15,960
На пляже в 10 километрах отсюда.

440
00:48:16,240 --> 00:48:17,560
Какой пляж?

441
00:48:19,400 --> 00:48:23,120
Какая-то деревня, что ли.
В чем большая трагедия?

442
00:48:23,280 --> 00:48:25,960
- Она думала, что он утонул.
- ВОЗ?

443
00:48:27,880 --> 00:48:29,880
Сосед через дорогу

444
00:48:30,040 --> 00:48:33,120
сказал мне мальчик
исчез с пляжа.

445
00:48:33,520 --> 00:48:35,480
Я думал, это Дору.

446
00:48:35,640 --> 00:48:37,360
Боже мой, женщина!

447
00:48:37,760 --> 00:48:40,080
- Утонул или потерялся?
- Я не знаю, Кристина!

448
00:48:40,240 --> 00:48:42,440
Они тоже не знали наверняка!

449
00:48:43,720 --> 00:48:46,280
Я звонил тебе, ты не отвечал.

450
00:48:47,280 --> 00:48:51,400
Ты не знаешь, каково это.
Конечно, моей первой мыслью был он.

451
00:49:06,640 --> 00:49:08,600
Я был так напуган.

452
00:49:15,120 --> 00:49:17,120
Почему ты пошёл туда?

453
00:49:19,000 --> 00:49:21,800
Сначала мы пошли сюда, но встретились...

454
00:49:22,240 --> 00:49:25,680
...Владимир, который нам рассказал
о гораздо более прохладном пляже.

455
00:49:25,840 --> 00:49:27,480
Итак, мы это проверили.

456
00:49:27,640 --> 00:49:29,360
И это потрясающе!

457
00:49:31,520 --> 00:49:32,720
Этот тоже хорош.

458
00:49:33,160 --> 00:49:35,120
Вам нужно увидеть это место.

459
00:49:39,680 --> 00:49:41,600
Итак, вы пошли вместе?

460
00:49:42,520 --> 00:49:44,880
- Где?
- На пляж.

461
00:49:46,120 --> 00:49:48,920
Нет. Он рассказал нам, как
добраться туда было легко.

462
00:49:49,600 --> 00:49:52,560
- Завтра покажем.
- Не хочу.

463
00:49:54,360 --> 00:49:57,680
- Почему нет? Ничего не произошло.
- Я нервничаю.

464
00:49:58,040 --> 00:50:00,240
Из-за беженцев?

465
00:50:01,960 --> 00:50:05,640
Я не могу тебе поверить.
Если бы ты знал, что я чувствую...

466
00:50:05,800 --> 00:50:09,080
Хорошо, но я думаю
теперь пора успокоиться.

467
00:50:10,840 --> 00:50:13,640
У тебя был гнилой характер
с тех пор, как мы сюда попали.

468
00:50:14,880 --> 00:50:18,680
Ты был тем, кто настоял
в этом глухом месте.

469
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
Что касается меня, я был бы не против уйти прямо сейчас.

470
00:50:31,080 --> 00:50:32,480
Мне жаль.

471
00:50:37,120 --> 00:50:39,520
Я подумал, что что-то случилось.

472
00:50:41,240 --> 00:50:42,760
Я продолжал звонить вам всем,

473
00:50:43,080 --> 00:50:45,240
ты не отвечал...

474
00:50:47,080 --> 00:50:48,440
И тогда...

475
00:50:50,120 --> 00:50:51,560
Который час?

476
00:50:53,280 --> 00:50:54,760
Скоро будет 5.

477
00:50:58,560 --> 00:51:01,960
Так что подождем немного
и сразу идти ужинать, да?

478
00:52:41,400 --> 00:52:42,920
Посмотрите, что я нашел!

479
00:52:44,640 --> 00:52:45,840
Что это такое?

480
00:52:47,080 --> 00:52:49,000
Я думаю, это цикада.

481
00:52:49,160 --> 00:52:50,640
Оно живое?

482
00:52:50,800 --> 00:52:53,680
Ага. Мы сварим его на ужин.

483
00:52:56,000 --> 00:52:57,720
Нет! Это мое!

484
00:52:57,880 --> 00:52:59,480
Оно было мертво, любимая!

485
00:53:02,520 --> 00:53:05,080
Иногда вещи умирают.
Ничего не поделаешь.

486
00:53:15,000 --> 00:53:16,520
Здесь осторожно.

487
00:53:57,440 --> 00:53:59,560
Мне жаль этих людей.

488
00:54:00,640 --> 00:54:02,760
Люси была права.

489
00:54:03,040 --> 00:54:04,840
Они были опустошены.

490
00:54:05,200 --> 00:54:06,160
ВОЗ?

491
00:54:07,560 --> 00:54:08,720
Ой.

492
00:54:15,240 --> 00:54:17,440
Насколько я мог понять,

493
00:54:18,680 --> 00:54:21,720
мальчик пошел
на пляж со своей сестрой и...

494
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
наш соотечественник.

495
00:54:27,040 --> 00:54:29,960
Может быть, его оставили без присмотра, кто знает.

496
00:54:31,080 --> 00:54:32,720
Вот и все.

497
00:54:34,440 --> 00:54:37,400
Люди суетились вокруг
о беженцах.

498
00:54:39,240 --> 00:54:41,600
Что могли сделать беженцы?

499
00:54:42,440 --> 00:54:43,720
Съел его?

500
00:54:44,720 --> 00:54:46,080
Так глупо.

501
00:54:51,640 --> 00:54:55,000
Хотя это странно,
когда мы пересекли их,

502
00:54:55,680 --> 00:54:58,000
с ними не было ребенка.

503
00:54:58,320 --> 00:55:00,680
Мальчик уже умел плавать.

504
00:55:01,280 --> 00:55:04,240
Весь пляж был пуст, вы это видели.

505
00:55:07,880 --> 00:55:10,800
Он все время говорил, что нам надо поехать в Езерец.

506
00:55:12,320 --> 00:55:16,240
Он пытался избавиться от нас
побыть наедине с этой маленькой пиздой.

507
00:55:17,560 --> 00:55:21,840
Возможно, ребенок пропал
пока они не обращали внимания.

508
00:55:22,640 --> 00:55:24,440
У меня от этого мурашки по коже.

509
00:55:25,240 --> 00:55:28,680
- Говорил тебе, этот парень был странным.
- ВОЗ?

510
00:55:30,200 --> 00:55:33,600
Какой он красивый мальчик
делаешь в этой пустыне?

511
00:55:34,120 --> 00:55:36,400
Мальчик? Он примерно нашего возраста.

512
00:55:42,760 --> 00:55:46,200
Если это так,
у нашего соотечественника могут быть проблемы.

513
00:55:47,160 --> 00:55:49,560
Тяжелая удача.
Он просто хотел быстрого траха.

514
00:55:51,920 --> 00:55:53,920
Его отпуск точно испорчен.

515
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
Здравствуйте еще раз.

516
00:57:22,880 --> 00:57:24,000
Хорошая машина.

517
00:57:25,840 --> 00:57:26,960
Извини.

518
00:57:32,640 --> 00:57:34,320
Хочешь прийти?

519
00:57:36,520 --> 00:57:39,240
У нас отличное вино.
Наше производство.

520
00:57:41,600 --> 00:57:43,280
Вы должны попробовать это.

521
00:57:44,800 --> 00:57:45,800
Приходить.

522
00:58:07,760 --> 00:58:09,840
Теперь нам нужны очки.

523
00:58:27,000 --> 00:58:29,360
Я просто перестала кормить грудью.

524
00:58:30,440 --> 00:58:32,880
Знаешь, у меня болят сиськи.

525
00:58:34,160 --> 00:58:38,120
И это мой первый напиток
спустя больше года.

526
00:58:39,920 --> 00:58:41,600
Что ж, приветствую это!

527
00:58:42,080 --> 00:58:43,320
Приветствую вас.

528
00:58:56,800 --> 00:58:58,360
С твоим мальчиком все в порядке?

529
00:58:58,880 --> 00:58:59,920
Ага.

530
00:59:01,680 --> 00:59:03,640
Извините, я испугался.

531
00:59:06,560 --> 00:59:07,680
Он в порядке.

532
00:59:11,120 --> 00:59:12,520
Это нормально.

533
00:59:15,840 --> 00:59:17,920
И ты в порядке, да?

534
00:59:20,840 --> 00:59:21,760
Ага.

535
00:59:23,000 --> 00:59:24,360
Наверное.

536
00:59:25,480 --> 00:59:26,480
Да.

537
01:00:02,440 --> 01:00:04,920
Мы можем уйти, если хочешь.

538
01:00:07,400 --> 01:00:08,480
Я не.

539
01:00:20,240 --> 01:00:22,320
Тогда чего ты хочешь?

540
01:00:33,560 --> 01:00:35,880
Остальные двое держат
спрашивая, что случилось.

541
01:00:37,160 --> 01:00:38,880
И я понятия не имею.

542
01:00:40,640 --> 01:00:42,360
Что мне им сказать?

543
01:00:51,360 --> 01:00:53,960
По крайней мере, Дору этого не замечает.

544
01:01:01,880 --> 01:01:03,160
Ничего.

545
01:01:07,520 --> 01:01:10,080
Эта история меня просто оттолкнула.

546
01:01:13,280 --> 01:01:14,320
Сделал это?

547
01:01:22,520 --> 01:01:25,160
Хватит лгать,
это не имеет к этому никакого отношения.

548
01:01:27,080 --> 01:01:28,920
Вас отстранили раньше.

549
01:01:40,920 --> 01:01:42,960
То, что ты иногда говоришь...

550
01:01:48,120 --> 01:01:50,440
Что значит, я лгу?

551
01:01:56,280 --> 01:01:58,480
У меня сложилось такое впечатление...

552
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
Эй.

553
01:02:13,200 --> 01:02:15,440
Станет лучше, вот увидите.

554
01:02:20,960 --> 01:02:23,360
Это всего лишь этап.

555
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
Давайте попробуем заставить это работать.

556
01:02:31,560 --> 01:02:34,200
Это важно для Дору.

557
01:02:37,680 --> 01:02:39,800
Для меня это тоже важно.

558
01:02:48,960 --> 01:02:51,920
Когда мы ушли из дома,
ты сказал, что не можешь ждать.

559
01:02:52,760 --> 01:02:55,000
Что это было бы так здорово.

560
01:02:55,880 --> 01:02:59,120
Как только мы приехали сюда,
ты был в гневе.

561
01:03:04,320 --> 01:03:06,040
Думаешь, мне здесь нравится?

562
01:03:07,080 --> 01:03:09,400
Но я ничего не сказал, вы видели.

563
01:03:09,720 --> 01:03:11,400
Кристина тоже.

564
01:03:11,760 --> 01:03:13,560
Надеюсь, ты в курсе.

565
01:03:14,440 --> 01:03:17,400
Они не наслаждаются
условия тоже.

566
01:03:24,040 --> 01:03:26,680
обещаю в следующем году
Я позабочусь о планировании

567
01:03:27,160 --> 01:03:28,760
и это будет лучше.

568
01:03:33,000 --> 01:03:35,080
Если это проблема...

569
01:03:37,280 --> 01:03:38,240
Нет.

570
01:03:52,040 --> 01:03:54,360
Михай был прав.

571
01:03:55,240 --> 01:03:57,480
Я чувствую себя обузой.

572
01:04:00,920 --> 01:04:02,920
Что это за ерунда?

573
01:04:04,800 --> 01:04:07,000
Как будто я полностью от тебя завишу.

574
01:04:12,600 --> 01:04:15,080
Мне нравится, когда ты зависишь от меня.

575
01:04:22,240 --> 01:04:23,480
Что это такое?

576
01:04:24,640 --> 01:04:25,840
Ничего.

577
01:04:31,160 --> 01:04:33,000
Что-то случилось?

578
01:04:35,240 --> 01:04:36,480
Ничего не произошло.

579
01:04:44,440 --> 01:04:46,120
Вы уверены?

580
01:04:49,120 --> 01:04:50,680
Я очень уверен.

581
01:05:02,920 --> 01:05:05,360
Они хотят знать
о румынском парне Владимире.

582
01:05:06,320 --> 01:05:07,560
Владимир, друг?

583
01:05:08,200 --> 01:05:11,160
- Ты говоришь по-румынски?
- Я справляюсь.

584
01:05:11,840 --> 01:05:14,440
Мы остановились у него на одну ночь.
Мы выпили, поговорили.

585
01:05:14,840 --> 01:05:17,600
Он показался мне очень хорошим парнем,
но мы только что встретили его.

586
01:05:19,840 --> 01:05:21,800
Но это именно то, что я им сказал.

587
01:05:21,960 --> 01:05:25,040
Да, но они хотят спросить всех,
это процедура.

588
01:05:26,240 --> 01:05:29,320
Мы видели его на днях на пляже.
Он был с девушкой.

589
01:05:29,880 --> 01:05:32,040
Мы поговорили, все было в порядке.

590
01:05:33,360 --> 01:05:35,960
- Девушка в ресторане?
- Это верно.

591
01:05:36,120 --> 01:05:38,680
Мы не видели ни одного мальчика.
Они были одни.

592
01:05:39,520 --> 01:05:42,720
Владимир рассказал нам о пляже
рядом и мы пошли туда.

593
01:05:43,320 --> 01:05:45,000
Мы не видели ни одного ребенка.

594
01:05:45,920 --> 01:05:47,040
Сколько времени?

595
01:05:48,000 --> 01:05:50,160
- Около 11.30.
- Об этом.

596
01:05:50,320 --> 01:05:51,880
11.30, что-то в этом роде.

597
01:05:53,680 --> 01:05:54,760
А ты?

598
01:05:55,920 --> 01:05:57,280
А что я?

599
01:05:59,520 --> 01:06:01,320
Ты знаешь Владимира?

600
01:06:01,840 --> 01:06:03,720
Откуда мне его знать?

601
01:06:04,040 --> 01:06:05,640
Они просто спрашивают.

602
01:06:05,920 --> 01:06:07,680
Нет, я его не знаю.

603
01:06:07,840 --> 01:06:10,480
Я с ним не разговаривал, почти не встречался с ним.

604
01:06:25,200 --> 01:06:26,360
Чао-чао!

605
01:07:44,280 --> 01:07:45,240
Привет?

606
01:07:45,640 --> 01:07:46,640
Привет.

607
01:07:50,040 --> 01:07:51,640
Могу я чем-нибудь помочь?

608
01:07:53,120 --> 01:07:54,760
Я ищу...

609
01:07:56,800 --> 01:07:58,240
Ты останешься здесь?

610
01:07:58,760 --> 01:07:59,800
Да.

611
01:08:01,880 --> 01:08:03,360
Это твой дом?

612
01:08:03,800 --> 01:08:04,800
Да.

613
01:08:06,880 --> 01:08:08,600
Здесь была женщина, она...

614
01:08:09,520 --> 01:08:10,880
Моя сестра.

615
01:08:11,920 --> 01:08:14,840
- У нас нет комнат.
- Нет, мне не нужна комната.

616
01:08:16,000 --> 01:08:17,080
Можете ли вы...

617
01:08:19,240 --> 01:08:21,200
Могу я поговорить с твоей сестрой, она дома?

618
01:08:21,760 --> 01:08:23,480
Она с детьми.

619
01:08:24,200 --> 01:08:25,680
Сможешь ли ты получить ее?

620
01:08:26,560 --> 01:08:27,600
Пожалуйста?

621
01:08:29,360 --> 01:08:30,280
ХОРОШО.

622
01:08:43,000 --> 01:08:44,040
Привет.

623
01:08:46,000 --> 01:08:47,800
Извините, что беспокою вас.

624
01:08:48,400 --> 01:08:49,480
Ничего страшного.

625
01:08:52,840 --> 01:08:54,000
Что случилось?

626
01:08:56,480 --> 01:08:58,400
Я хотел у тебя кое-что спросить.

627
01:08:59,640 --> 01:09:00,600
Да?

628
01:09:05,440 --> 01:09:06,920
Я хотел спросить...

629
01:09:10,680 --> 01:09:13,560
Ты сказал, что знаешь этого парня, Владимир.

630
01:09:15,240 --> 01:09:16,600
Да, я это сделал.

631
01:09:17,960 --> 01:09:19,360
Значит, ты его знаешь.

632
01:09:20,280 --> 01:09:21,240
Да.

633
01:09:29,880 --> 01:09:33,520
Интересно, есть ли у него
все, что связано с пропавшим мальчиком.

634
01:09:36,960 --> 01:09:38,240
Он этого не делает.

635
01:09:40,600 --> 01:09:42,080
Откуда вы знаете?

636
01:09:44,200 --> 01:09:45,360
На самом деле...

637
01:09:46,840 --> 01:09:50,680
Знаешь, когда он пришел сюда,
Я думаю, пару лет назад,

638
01:09:50,960 --> 01:09:52,760
он был с женщиной.

639
01:09:53,920 --> 01:09:55,640
Она была милой, красивой.

640
01:09:56,800 --> 01:09:59,360
Она выглядела точно так же, как ты.

641
01:10:01,600 --> 01:10:02,520
Ну,

642
01:10:02,960 --> 01:10:05,440
Мне не удалось ее ясно рассмотреть.

643
01:10:05,720 --> 01:10:09,680
Они ушли утром
и вернулся вечером.

644
01:10:10,720 --> 01:10:14,160
Однажды ночью я услышал ее
плачу в саду.

645
01:10:15,360 --> 01:10:18,080
Я хотел спросить ее
что случилось, но потом,

646
01:10:18,480 --> 01:10:20,320
на следующий день ее не стало.

647
01:10:26,720 --> 01:10:29,240
Ты правда его не знаешь?

648
01:10:33,000 --> 01:10:34,040
Нет.

649
01:10:34,840 --> 01:10:35,880
Я нет.

650
01:10:39,880 --> 01:10:41,960
И это то, что ты хотел у меня спросить?

651
01:10:42,520 --> 01:10:43,720
Да.

652
01:10:46,440 --> 01:10:49,480
Если ты что-то знаешь,
тебе следует пойти и сообщить в полицию.

653
01:10:49,760 --> 01:10:52,400
Они арестовали двоих беженцев.

654
01:10:53,000 --> 01:10:55,080
Я не могу остаться.
Я должен идти.

655
01:12:24,720 --> 01:12:26,600
Я хочу тебе кое-что сказать.

656
01:12:29,240 --> 01:12:30,760
Дай мне минутку.

657
01:13:20,720 --> 01:13:23,560
Большой!
Вы зашли очень далеко.

658
01:13:27,680 --> 01:13:30,560
Еще моя очередь! Я получаю еще один бросок.

659
01:13:59,480 --> 01:14:01,320
- Что?
- Давай поговорим со мной.

660
01:14:01,480 --> 01:14:02,440
Прямо сейчас!

661
01:14:02,600 --> 01:14:04,520
- Что это такое?
- Я сейчас вернусь.

662
01:14:05,120 --> 01:14:07,000
- Что происходит?
- Да, что это?

663
01:14:07,160 --> 01:14:09,880
Не ваше дело.
Мне нужно поговорить с твоей женой.

664
01:14:10,040 --> 01:14:11,040
О?

665
01:14:11,720 --> 01:14:15,440
О том, как меня взяли
в полицейский участок из-за нее!

666
01:14:16,560 --> 01:14:18,360
Ты лжец!

667
01:14:19,960 --> 01:14:20,920
Малыш!

668
01:14:21,080 --> 01:14:23,440
Перестань называть меня так, это смешно!

669
01:14:24,040 --> 01:14:26,280
Никогда больше не звони мне,
никогда не ищи меня!

670
01:14:26,440 --> 01:14:27,720
Это ясно?

671
01:14:32,800 --> 01:14:33,760
Подождите, пожалуйста!

672
01:14:33,920 --> 01:14:37,320
- Не смей мне «радовать»!
- Давай поговорим!

673
01:14:37,480 --> 01:14:39,200
Пожалуйста, давай поговорим.
Давайте поговорим.

674
01:14:39,520 --> 01:14:41,680
Пожалуйста, давай поговорим.

675
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
Не о чем говорить.

676
01:14:46,920 --> 01:14:50,040
Держись подальше от этого.
Мне нет до тебя дела.

677
01:14:51,040 --> 01:14:54,640
Ты перестанешь звонить, я перестану звонить!
Мы расстаемся!

678
01:14:56,320 --> 01:14:58,000
Кто тебе звонит, чувак?

679
01:14:58,880 --> 01:15:00,400
Какого черта?

680
01:15:02,360 --> 01:15:04,440
Ты звонил этому парню?

681
01:15:07,800 --> 01:15:09,280
Чертов мудак!

682
01:15:11,560 --> 01:15:13,600
Черт возьми, ты, чертов подонок!

683
01:15:20,320 --> 01:15:22,400
Я, черт возьми, убью тебя!

684
01:15:22,920 --> 01:15:23,960
Прекрати!

685
01:15:24,120 --> 01:15:25,840
Я, черт возьми, убью тебя!

686
01:15:26,240 --> 01:15:27,920
Прекрати, чувак! Останавливаться!

687
01:15:28,360 --> 01:15:32,040
- Прекрати. Достаточно!
- Ты чертов кусок дерьма!

688
01:15:32,680 --> 01:15:34,640
Я, черт возьми, убью тебя!

689
01:15:36,000 --> 01:15:37,480
Бросай, чувак!

690
01:15:37,640 --> 01:15:39,200
Я, черт возьми, убью тебя!

691
01:15:39,360 --> 01:15:40,760
Круто, чувак!

692
01:15:57,920 --> 01:15:59,880
Что, черт возьми, это было?

693
01:16:01,480 --> 01:16:04,000
Я сказал, что это, черт возьми, было?

694
01:16:05,400 --> 01:16:07,880
Расскажи мне, что это было за херня!

695
01:16:14,480 --> 01:16:15,600
Дору!

696
01:16:16,400 --> 01:16:17,760
Одеться!

697
01:16:21,240 --> 01:16:23,280
Куда ты идешь?

698
01:16:23,880 --> 01:16:25,320
Не уходи!

699
01:16:26,080 --> 01:16:27,920
Дору, я сказал, одевайся!

700
01:16:28,080 --> 01:16:29,520
Оставь его.

701
01:16:29,840 --> 01:16:32,600
Положи этот телефон
и одевайся сейчас же!

702
01:16:34,200 --> 01:16:36,200
- Не заставляй меня бить тебя!
- Прекрати, чувак!

703
01:16:36,560 --> 01:16:38,400
Что, черт возьми, это было?

704
01:16:40,320 --> 01:16:42,160
Одевайтесь прямо сейчас!

705
01:16:43,360 --> 01:16:45,920
Вот оно!
«Я должна присмотреть за ребенком!»

706
01:16:46,200 --> 01:16:47,720
«О нет! Дитя мое!»

707
01:16:48,200 --> 01:16:49,880
На самом деле, сюрприз!

708
01:16:50,040 --> 01:16:53,160
Ты трахал этого хиппи
за спиной нашего ребенка.

709
01:16:53,600 --> 01:16:55,560
Что это за хрень?

710
01:16:55,720 --> 01:16:58,560
Кто, черт возьми, этот подонок-насильник?

711
01:16:59,200 --> 01:17:01,800
Что, черт возьми, он имел в виду,
"мы расстаемся"?

712
01:17:02,320 --> 01:17:05,320
Кто, черт возьми, с кем расстается?

713
01:17:06,480 --> 01:17:08,560
Я разобью тебя в кашу!

714
01:17:09,000 --> 01:17:11,560
Вы закончили?
Бери свои чертовы туфли!

715
01:17:11,880 --> 01:17:14,120
Где, черт возьми, твои туфли?

716
01:17:19,280 --> 01:17:21,760
Вот увидишь, кто с кем расстается!

717
01:17:24,280 --> 01:17:25,680
Оставайся с ней.

718
01:17:26,280 --> 01:17:28,280
Я приведу машину.

719
01:17:29,960 --> 01:17:31,800
Вы это предвидели.

720
01:17:59,800 --> 01:18:01,920
Ты знаешь, что он пытался на меня напасть?

721
01:18:05,120 --> 01:18:06,360
Кто сделал?

722
01:18:06,520 --> 01:18:07,520
Владимир.

723
01:18:14,040 --> 01:18:16,280
- Он пытался приставать к тебе?
- Да.

724
01:18:18,360 --> 01:18:21,280
На пляже,
когда он рассказал нам об Езерце.

725
01:18:23,360 --> 01:18:27,840
Я опускал ноги,
ребята вернулись к машине.

726
01:18:28,680 --> 01:18:31,280
Когда я повернулась попрощаться с Владимиром,

727
01:18:31,560 --> 01:18:35,480
он посмотрел на меня так и сказал:
если мне не понравится другой пляж,

728
01:18:35,640 --> 01:18:38,120
Я могу вернуться, он будет там.

729
01:18:38,720 --> 01:18:40,480
Девушка присутствовала.

730
01:18:40,920 --> 01:18:43,120
Конечно, она не могла понять.

731
01:18:43,440 --> 01:18:45,000
Мне было ее жаль.

732
01:18:46,480 --> 01:18:50,120
- Я просто подумал, бедная девочка.
- Зачем ты мне это говоришь?

733
01:18:51,480 --> 01:18:53,000
Итак, вы знаете.

734
01:18:53,880 --> 01:18:57,320
Мне не нужно знать.
Сейчас это вообще не помогает.

735
01:18:57,880 --> 01:19:00,880
Люси, я думаю, это поможет
если ты знаешь правду.

736
01:19:01,240 --> 01:19:02,680
Он того не стоит.

737
01:19:04,640 --> 01:19:07,720
Ты мне это говоришь!

738
01:19:08,680 --> 01:19:11,840
Ты всегда был
самая смелая из девочек.

739
01:19:12,160 --> 01:19:14,240
И ты стал этим...

740
01:19:15,800 --> 01:19:17,880
Кем я стал?

741
01:19:19,520 --> 01:19:21,880
Вот вам немного правды.

742
01:19:22,760 --> 01:19:27,920
Твоя жизнь скучна, вот почему
ты так беспокоишься о других.

743
01:19:29,600 --> 01:19:33,720
Думаю, Михай тоже недоволен,
вот почему он так занят.

744
01:19:34,000 --> 01:19:38,560
Мотоциклы, парапланеризм,
что угодно, лишь бы быть вдали от дома.

745
01:19:57,440 --> 01:19:58,480
Лючия!

746
01:20:06,920 --> 01:20:08,680
Люси, где ты?

747
01:22:46,280 --> 01:22:47,720
Я нашел мальчика.

748
01:22:50,760 --> 01:22:52,160
Какой мальчик?

749
01:22:53,600 --> 01:22:55,040
Пропавший мальчик.

750
01:22:57,640 --> 01:22:58,640
Где?

751
01:23:04,360 --> 01:23:06,920
На обратном пути
от пляжа, в лесу.

752
01:23:11,840 --> 01:23:13,320
Я тебе не верю.

753
01:23:14,800 --> 01:23:15,760
Я сделал.

754
01:23:19,480 --> 01:23:21,240
Так где он сейчас?

755
01:23:25,000 --> 01:23:27,360
Они пришли забрать его, бедного ребенка.

756
01:23:28,120 --> 01:23:29,760
Почему бедный ребенок?

757
01:23:34,120 --> 01:23:36,360
Они пришли все злые,
они избили его.

758
01:23:36,720 --> 01:23:40,160
Конечно, они это сделали,
думаешь, они поцелуют его за то, что он сбежал?

759
01:23:45,920 --> 01:23:49,000
Это облегчение.
Я был уверен, что он мертв.

760
01:23:49,880 --> 01:23:52,080
Лучше бы ему умереть.

761
01:23:53,880 --> 01:23:56,520
Ты дурак? Что ты имеешь в виду?

762
01:24:01,920 --> 01:24:04,240
Значит, он сбежал из дома?

763
01:24:06,200 --> 01:24:07,840
Я так думаю.

764
01:24:12,240 --> 01:24:13,800
Где Дору?

765
01:24:15,320 --> 01:24:16,840
Он с Кристиной.

766
01:24:19,680 --> 01:24:20,840
С Кристиной!

767
01:24:23,240 --> 01:24:24,960
Теперь он с Кристиной.

768
01:24:27,560 --> 01:24:30,200
Два дня назад,
его нельзя было оставить с Кристиной.

769
01:24:31,480 --> 01:24:32,840
Он может утонуть.

770
01:24:34,600 --> 01:24:36,360
Теперь он с Кристиной.

771
01:24:44,600 --> 01:24:46,040
Я хочу поговорить.

772
01:24:46,320 --> 01:24:48,880
Люсия, было слишком много разговоров.

773
01:24:49,280 --> 01:24:51,640
Мне надоело.
Я не хочу говорить.

774
01:24:54,040 --> 01:24:55,080
Пожалуйста.

775
01:24:56,040 --> 01:24:58,200
Я решаю, когда мы поговорим.

776
01:25:06,480 --> 01:25:08,120
Я пойду.

777
01:25:11,280 --> 01:25:12,360
Почему?

778
01:25:12,880 --> 01:25:15,640
Я не хочу оставлять свою девочку одну.

779
01:25:21,080 --> 01:25:23,960
- Ой!
- Не волнуйся, я покупаю.

780
01:25:26,040 --> 01:25:27,640
Не так ли?

781
01:25:28,960 --> 01:25:30,480
Мужчины должны платить.

782
01:25:33,960 --> 01:25:35,520
Я покупаю.

783
01:25:37,120 --> 01:25:40,440
Миссис Люсия – героиня дня.

784
01:25:41,840 --> 01:25:43,760
Она спасла ребенка.

785
01:25:45,720 --> 01:25:47,640
Но не ее ребенок.

786
01:25:52,840 --> 01:25:55,400
Тогда увидимся дома.

787
01:25:57,320 --> 01:25:59,160
Мы скоро будем там.

788
01:26:09,960 --> 01:26:12,080
Я хочу сказать тебе кое-что.

789
01:26:12,240 --> 01:26:14,880
я не хочу тебя
рассказать мне кое-что.

790
01:26:15,960 --> 01:26:19,080
Я хочу спокойно выпить свое пиво,
иди домой и спи.

791
01:26:19,240 --> 01:26:22,120
- Мы не можем оставить такие вещи.
- Говорит кто?

792
01:26:29,880 --> 01:26:32,200
Позвольте мне рассказать вам кое-что.

793
01:26:37,360 --> 01:26:39,240
Когда я попросил тебя поговорить,

794
01:26:39,800 --> 01:26:41,320
Я спросил тебя, что случилось,

795
01:26:41,600 --> 01:26:43,480
ты сказал, что ничего не было.

796
01:26:43,800 --> 01:26:46,640
Ты хотел, чтобы мы поехали в отпуск.

797
01:26:47,760 --> 01:26:50,280
Дешево, но мы справились.

798
01:26:52,320 --> 01:26:55,920
Все в порядке, подумал я, в следующем году
мы поедем во Францию на машине,

799
01:26:56,280 --> 01:26:59,000
ехать вдоль побережья,
вплоть до Барселоны.

800
01:27:01,600 --> 01:27:03,280
Так что все хорошо.

801
01:27:04,160 --> 01:27:06,520
Чтобы я делал свою женщину счастливой.

802
01:27:10,240 --> 01:27:12,480
Мы договорились накопить в этом году.

803
01:27:15,080 --> 01:27:17,320
Но потом, угадайте, что?

804
01:27:19,520 --> 01:27:22,440
С тех пор, как мы приехали,
Я сделал все, что мог, чтобы доставить тебе удовольствие.

805
01:27:23,120 --> 01:27:26,960
Она не выглядит счастливой...
ну, это дерьмовое место.

806
01:27:27,440 --> 01:27:29,520
В прокате тесно,

807
01:27:30,000 --> 01:27:31,720
там так много бедности,

808
01:27:32,840 --> 01:27:35,080
и эти хулиганы на пляже,

809
01:27:36,080 --> 01:27:37,880
и ей скучно.

810
01:27:41,280 --> 01:27:42,840
Теперь я понимаю.

811
01:27:44,760 --> 01:27:47,760
Вот почему я сказал
не о чем говорить.

812
01:27:48,160 --> 01:27:50,160
Теперь все очень ясно.

813
01:27:53,880 --> 01:27:56,120
Что вы хотите, чтобы мы сделали?

814
01:27:57,000 --> 01:27:58,640
Что ты имеешь в виду?

815
01:27:59,160 --> 01:28:01,240
В смысле, ты решил?

816
01:28:02,120 --> 01:28:04,160
Что решили, женщина?

817
01:28:04,800 --> 01:28:07,120
Сегодня день разрешения?

818
01:28:10,080 --> 01:28:12,320
Вы хотите решения?

819
01:28:14,040 --> 01:28:16,880
Мы едем в Бухарест и расходимся.

820
01:28:17,360 --> 01:28:20,200
Ты берешь свои вещи
и иди куда хочешь.

821
01:28:21,240 --> 01:28:22,560
Как это?

822
01:28:23,440 --> 01:28:25,440
Это то, чего ты хочешь?

823
01:28:33,400 --> 01:28:35,200
Нет, я не хочу этого.

824
01:28:35,600 --> 01:28:37,600
Тогда чего ты хочешь?

825
01:28:42,120 --> 01:28:44,080
Ты хочешь трахнуть этого подонка

826
01:28:45,080 --> 01:28:49,360
пока я работаю, чтобы оплатить счета
и ты ничего не делаешь дома.

827
01:28:50,160 --> 01:28:52,000
«Присмотр за ребенком».

828
01:28:52,520 --> 01:28:54,240
Пока я делаю вид, что не вижу.

829
01:28:54,920 --> 01:28:58,720
Пока я плачу за все,
так что ты можешь изображать из себя маму года.

830
01:28:59,200 --> 01:29:00,640
Это точно?

831
01:29:02,120 --> 01:29:03,600
Молодец, Люси-девочка.

832
01:29:07,200 --> 01:29:08,880
Нет, я не хочу этого.

833
01:29:11,200 --> 01:29:12,800
И пожалуйста, не называй меня так.

834
01:29:12,960 --> 01:29:16,560
Тогда скажи мне, чего ты хочешь
так что мы можем покончить с этим.

835
01:29:23,840 --> 01:29:25,840
Мне бы хотелось, чтобы мы никогда не встречались.

836
01:29:33,800 --> 01:29:34,840
«Мы» кто?

837
01:29:39,160 --> 01:29:40,600
Ты и я.

838
01:29:46,120 --> 01:29:50,000
Но уже слишком поздно,
так что давай немного успокоимся.

839
01:29:52,840 --> 01:29:56,320
- Думаешь, я не спокоен?
- Нет, я не такой.

840
01:29:56,960 --> 01:29:59,960
Из-за тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать себя неуверенно.

841
01:30:01,600 --> 01:30:02,920
Теперь слушай сюда.

842
01:30:03,720 --> 01:30:07,280
Я не собираюсь здесь сидеть
и слушай твою чушь.

843
01:30:08,200 --> 01:30:10,520
«Ты заставляешь меня чувствовать себя неуверенно»!

844
01:30:12,960 --> 01:30:15,600
Мне теперь тебя жалеть?

845
01:30:18,400 --> 01:30:20,080
У тебя вообще нет стыда.

846
01:30:21,360 --> 01:30:23,920
На самом деле совсем не стыдно.

847
01:36:18,120 --> 01:36:19,320
Ой, извини.

848
01:36:19,920 --> 01:36:21,120
- Сейчас лучше?
- Нет.

849
01:36:21,440 --> 01:36:23,640
Я не знаю своей силы.

850
01:36:25,120 --> 01:36:28,400
Разве ты не используешь эту силу?
сорвать мне инжир?

851
01:36:28,800 --> 01:36:31,600
- Разве ты еще не ел инжир?
- Мне? Ни одного.

852
01:36:31,760 --> 01:36:34,400
- Ты сожрал весь сад.
- Где все инжиры?

853
01:36:34,560 --> 01:36:37,040
- У меня их не было.
- Деревья были полны, когда мы пришли.

854
01:36:37,200 --> 01:36:40,200
Вот такие пухлые щечки.
Беличьи щечки!

855
01:36:42,800 --> 01:36:44,240
Какие щеки?

856
01:36:45,000 --> 01:36:47,320
Эти маленькие ямочки на щеках-пончиках.

857
01:36:48,120 --> 01:36:50,040
- Ты положил их сюда?
- Ага.

858
01:36:50,400 --> 01:36:52,320
Давай, сожри их!

859
01:36:54,640 --> 01:36:57,520
- Хруст-хруст, ням-ням.
- Они такие милые.

860
01:37:00,120 --> 01:37:02,560
- Ты не собирался пойти купить молока?
- Дору-бой съел их всех.

861
01:37:02,720 --> 01:37:05,000
Я пойду, я просто жду Люси.

862
01:37:06,080 --> 01:37:08,080
Ты мог бы просто пойти один.




